Update certificate send status for project coordinators before reporting

Your certificate delivery notices arrive without sheet records, causing delayed reporting and missed acknowledgments. Mark recipients as sent so project managers can close reports faster before the next reporting run.