Update certificate expiry dates automatically from issue dates

Your issued course certificates keep original expiry fields, leaving alumni records inaccurate and renewal follow-up delayed. Keep expiry dates updated so compliance and outreach are accurate before the next reporting cycle.