Update central wallet balances from updated spreadsheet rows

Your wallet balance sheet updates often don't reach your central store, causing payout and reporting gaps. Keep a single source of wallet balances updated so finance and ops have correct figures before payout runs.