Update central tracker rows from updated database records

Your project database updates don't appear in the master tracker, leaving coordinators without current readings. Keep the central readings sheet updated so project managers see aligned data before meetings.