Update central schedule from incoming CSV attachments

Scheduling updates arrive as CSV email attachments, leaving coordinators with stale rosters. Import attachment rows into your central schedule so coordinators have updated rosters before the next shift.