Update central production sheet when job marked complete

Powder-coating jobs marked done on your board can lack downstream tracking. Record completions to a central sheet so coordinators and billing see status same day.