Update central product file from email attachment automatically

Product spreadsheets sent to your inbox arrive as attachments and inconsistent versions prevent engineers from using current build data. Replace the canonical file automatically so engineering and release leads have the latest sheet same day.