Update central overview record when workshop job completes

Completed workshop records often fail to sync to your master overview, leaving coordinators without repair notes or completion flags. They appear in the central overview so coordinators can act same day.