Update central key store from scheduled spreadsheet export daily

Your affiliate mapping spreadsheet drifts out of sync with the central key store, causing incorrect partner routing and campaign targeting. Update and prune store entries daily so downstream systems have accurate mappings before the next campaign.