Update central credential store with weekly rotated keys

Your API keys and service tokens can become stale, breaking integrations and complicating audits for ops. Keep a single refreshed credential store so on-call staff have current secrets before weekly maintenance.