Update catalog rows for licensing coordinators before reporting

Your title records change in the source but leave tracker rows out of sync, causing missed launch windows and reporting gaps. Keep catalog rows accurate so licensing coordinators have launch context before the next reporting run.