Update case with closing feedback and notify team channel

Your case closing surveys arrive detached from case records, leaving coordinators without feedback for resolution tracking. It adds feedback to the case and posts a team alert so coordinators can act the same day.