Update case vehicle records from intake hooks before review

Your vehicle intake webhooks arrive incomplete, causing missing evidence links and delayed filings. Legal coordinators get accurate vehicle fields populated so case teams can proceed before the next workday.