Update case tracker when appeal task completes for coordinators before next workday

Your completed appeal tasks land in the practice system causing missing filing dates and delayed handoffs. Teams see the filing date in the case tracker and act before the next workday.