Update case status to approved from message reaction

Replacement-part cases remain unapproved when approvers mark channel messages, delaying fulfillment. This updates the case to approved so coordinators and fulfillment see clearance same day.