Update case status from filing completion messages automatically

When filing completion posts land in your team channel, Case records often stay stale and downstream billing or compliance work is delayed. Keep Case Status and Sub‑Status current so program coordinators and billing staff see updates same day.