Update case status and repair tracker for service managers before handoff

Your repair completions lack linked case context, causing billing delays. It updates case status and tracker rows so billing and dispatch act before the next workday.