Update case status after received payment and notify registry

Your lease payment notifications arrive without case updates, leaving billing and registration steps stalled. Automatic case updates let billing staff and registry calls proceed the same day.