Update case stages and notify support coordinators in real time

When support tasks lack a matching claim box, agents can't advance cases or prepare billing documents. This updates case stages and posts Slack alerts so coordinators resolve gaps same day.