Update case sheet with messaging contact profile link

Onboarding forms requesting messaging lack a contact link in case records, delaying outreach. It adds the chat profile link to the case row so intake coordinators can start outreach same day.