Update case rows with automated transcript scoring and feedback

Your support transcripts sit unscored in Sheets, forcing manual quality checks and slowing program coordinators. It grades each transcript and writes a numeric score plus constructive feedback back to the sheet same day.