Update case rows for billing staff before next billing run

Your engagement documents are sent but sit outside your case tracker, causing missed follow-ups and delayed billing. Billing and scheduling staff get updated case rows reflecting sent documents to prevent revenue gaps before the next billing run.