Update case review records when reviewer is assigned

Your case review assignments in private team chat aren’t tracked, causing missed handoffs for clinical support coordinators. Capture assignment details into the case table so coordinators see ownership and act the same day.