Update case records from signed document webhooks quickly

Your signed document webhooks lack status updates, leaving case records and task boards out of sync and delaying handoffs. Coordinators and billing staff get current form statuses so cases progress before the next billing run.