Update case records from incoming webhook submissions immediately

Your case records arrive incomplete from external submissions, leaving coordinators without contact or status context and delaying follow-up. This fills contact, status, and reason fields so program coordinators can resume case work same day.