Update case records from engineering stories before billing

Your engineering issue stories land without updating linked cases, causing billing and support handoffs to stall. Keep case status and outcome aligned so billing and support act before the next billing run.