Update case records from board edits before handoff

Your case records fall out of sync when board columns change, causing delivery delays and billing gaps. Keep case fields accurate for implementation and billing teams so handoffs finish before the next billing run.