Update case records for paid portal payments before billing run

Your payment events arrive without linked cases, causing reconciliation delays and missed closure SLAs. Billing gets closed case records with payment amounts posted before the next billing run.