Update case record with uploaded document ID

Your intake document webhooks lack stored file identifiers, delaying matter intake and billing readiness. Add the document ID back to the case so coordinators can locate uploads same day.