Update case record when customer uploads request files

Customer uploads for support cases land in Dropbox unlinked to case records, forcing technicians to search folders and delaying triage. It updates the case and flags files received so billing and support act same day.