Update case policy limits from collection item records

Policy items aren't merged into cases, leaving intake without clear coverage context. Populate case summary with policy limits so legal staff see coverage details same day.