Update case ops when project status flips to unresponsive

When a project status flips to unresponsive, program cases stay unlinked and campaign coordinators lack outreach context. It writes the status and timestamp to the case so coordinators have context same day.