Update case notes when review flag is set

When a case is marked reviewed in your CRM, handlers lack an audit trail for next steps. It appends a concise review note so coordinators see status before same-day follow-up.