Update case milestone when project card is labeled

Your onboarding cases lack updated milestone timestamps when project cards change, leaving coordinators unsure and handoffs delayed. Keep case timelines current so reps can act the same day.