Update case metrics and cash projections for paralegals before billing run

Your case step updates land unsynced across tracking sheets, causing missed time entries and delayed invoices. Keep paralegals and billing staff aligned so invoices close before the next billing run.