Update case expense totals from client intake form submission

Intake forms log medical retrieval costs without updating the case, causing unclear expense totals and billing delays. Get updated case expense totals automatically for accurate invoicing same day.