Update case due dates for case managers before renewals lapse

Your board cards arrive with due dates that don't map to cases, causing missed renewals and billing delays. Case managers get accurate deadlines and billing avoids revenue gaps before the next billing run.