Update case brief dates in tracker from board

Your case brief cards sometimes gain due dates that never reach the tracking sheet, leaving program coordinators without filing deadlines. This writes formatted brief dates into the tracker so coordinators see deadlines the same day.