Update case billing balances for intake team before billing run

Your case invoice balances arrive out of sync, causing delayed billing and trust accounting mismatches. Finance and intake staff see corrected balances to prevent revenue leakage before the next billing run.