Update case appointment and filing status for reschedules

Your rescheduled client appointments don't always update case records, leaving billing and case teams without hearing or filing context. Keep case calendars and filing checklists current so teams can act the same day.