Update career page job counts for recruiters before morning

Your careers page job counts and benefit tags sit stale, causing misleading applicant signals and missed qualified candidates. Ensure recruiters and campaign managers see accurate vacancy and benefit tallies before the next workday.