Update career page job counts for marketing before morning standup

Your job listings on the careers site go stale, causing misleading candidate expectations and lower application rates. Marketing gets accurate availability and benefit counts to refine campaigns and report performance before the next workday.