Update care coordinator tracking rows before next workday

Your patient care records sit out of sync with the central tracking sheet, causing missed callbacks and billing delays. Keep coordinators working from current appointment and billing context so follow-ups happen before the next workday.