Update card due date from delivery date changes

When delivery or collection dates change in your orders table, board cards fall out of sync and cause missed handoffs and late fulfillment. Keep card deadlines aligned with the latest dates so coordinators act same day.