Update capture job records for project coordinators before handoff

Your capture job submissions arrive untriaged, causing scheduling conflicts and missed pickups. Coordinators get prioritized job records with status and pickup details so field teams act before the next workday.