Update candidate tracking sheet when NDA is signed

Your NDA signatures arrive asynchronously, leaving candidate rows out of date and recruiters without status visibility. It marks the candidate row as Signed so campaign coordinators can act same day.