Update candidate tracker and set stage from interview response

Untracked interview responses leave stages and review links missing. Capture each completed response, update the candidate row, and attach a review link so managers can act same day.