Update candidate titles for recruiters to prevent delayed placements

Your candidate updates miss job-category tags, causing mismatched roles and delayed placements. Recruiters get corrected titles, so hires close before the next billing run.