Update candidate status when agreement voided

Your voided talent agreements leave candidate records outdated and coordinators unsure who's stalled. This updates records and sends a final reminder so coordinators can close or revive applications.