Update candidate status in tracker for recruiters before review

Your candidate stage updates land outside the hiring tracker, causing inconsistent interview decisions and missed follow-ups. Recruiters see up-to-date statuses and act with complete context before the next hiring review.